Not a format issue
Maybe I overdid the title. Not a matter of representing the notes (although a constrained, simplified system could help), but rather one of representing them in a way that syncs as CalDAV and CardDAV do.
Parveen Kaler mentioned WebDAV, which may do. as a protocol, but I guess the question is, will the OS vendors play along with notes as a cross platform concept?